中文新聞稿,敬請先看一下有沒有問題。

標題：全台頂尖專業美胸師響應全球乳癌防治運動

根據中華民國衛福部的統計資料顯示，民國109年死因統計有2,655名女性死於乳癌，每天約7.3人死於乳癌，是婦女癌症死亡率第三位。每年十月是全球世界乳癌防治月。

2022年9月19日，由芙森時尚美學的林盈君老師，以及朵希生活美學黃畇麒兩位老師共同發起「全台頂尖美胸師登峰活動」，邀請來自北中南的20位頂尖講師與美胸師，一起登合歡山主峰。參與此次響應的店家還包括：

「好好美胸」趙于辰、「anlamo」江冠樺

台中市北屯區的「台中乙瑄美胸/泌乳照護師-到府服務」白以瑄

彰化縣鹿港鎮的「芙森salon」林盈君

彰化縣員林市的「艾比絲美學工作室」楊緗蘋

高雄市三民區的「麗諾全方位美胸教育講師」陳郁玫

高雄市前鎮區的「Aroma and soul(樹)」李靜瀅

高雄市鼓山區的「Ann’s littleroom」李宛真

高雄市楠梓區的「楠梓美滿泌乳規劃」葉美滿

林盈君  Ying Jiun Lin

黃畇麒  Yun Chi Huang

李靜瀅  Jing Ying Li

楊緗蘋  Hsiang Ping Yang

陳郁玫  Yu Mei Chen

葉美滿  Mei Man Yeh

白以瑄  Yi Xuan Pai

李宛真  Wan Chen Li

江冠樺  Guan Hua Jiang

趙于辰 Yu Chen Chao

活動之前，台灣又是地震又是颱風，但是團隊成員不懼這些外界的變數，仍然在9月19日當天準時出發，團結合作，順利成行。從台中出發武嶺開始一起登峰，全程行走三小時，登上海拔3417公尺的合歡山主峰，名列台灣百岳之一。

黃畇麒老師表示，「台灣高山世界聞名，有268座高山海拔3000公尺以上，能一起踏上台灣島的屋脊中央山脈登上合歡山主峰，對我們的美胸師很有意義，透過粉紅絲帶登山活動宣導女性乳房健康的重要性，有健康的身體才能一起登峰攻頂。」

乳癌在目前全世界女性的罹癌風險中排名第一，它並不是那麼容易被發現。這群美胸師接受特別的專業訓練，幫客戶美胸按摩保健的同時，也進行衛教。前幾個月著名歌手朱俐靜，年紀輕輕就因為乳癌過世，顯示乳癌防治真的非常需要普及，推廣，並且為人所重視。

這次共同參與的教學團隊最大的特色是，他們增加了美胸按摩服務的價值。他們的使命是教會所有想要學習的店家老師和美胸師，在提供服務的同時，還能夠給予專業的指導與建議，辨別乳癌警訊的知識。

他們的技能包括教導客人如何做乳房的自我檢查，也幫來店的顧客做胸部的觸摸檢查。這方面的功能是需要專業技巧來支持，所以不會盲目地幫顧客按胸部。黃畇麒表示，曾經有些店家因為沒有相關的專業知識，發生過客人的胸部有腫塊，按摩時雖然有接觸到，卻沒有專業知識可以做判斷，錯失早期發現的良機。甚至有時候，客人可能是乳癌的早期，透過按摩之後，結果卻造成了擴散。

黃畇麒表示：「我們觸摸時，確實會發現客人有非常多的腫塊。一旦我們知道，就會建議客人到醫療院所，去做詳細的醫療常規檢查，例如超音波和乳房攝影。我們的專業令客人安心。」

專業美胸師團隊提醒身邊的女性朋友，每半年或一年要做一次乳房檢查，另外國民健康署也有針對45歲到69歲的女性，每兩年有一次的免費乳房X光攝影檢查。

Taiwan’s top professional breast beautician respond to the global breast cancer prevention campaign

NANTOU, TAIWAN, October 4, 2022 / — According to statistics from the Ministry of Health and Welfare of the Republic of China, 2,655 women died of breast cancer in 2020, and about 7.3 people died of breast cancer every day, ranking the third among women in terms of cancer mortality. Every October is Global World Breast Cancer Month.

On September 19, 2022, Ms. Ying Jiun Lin from Fusun Fashion Aesthetics and Ms. Yun Chi Huang (Wendy) from Duoxi Life Aesthetics jointly launched the “Top Professional Breast beauticians in Taiwan”, inviting 20 top lecturers from North, Central and South Chest master, climb the main peak of Hehuan Mountain together.

Participating stores in this event also include: “Beautiful Breasts” Yu Chen Chao, “anlamo” Guan Hua Jiang, “Taichung Yi Xuan Breast Beauty/Lactation Caregiver – On-site Service” in Beitun District, Taichung City, Yi Xuan Pai, Changhua Hsiang Ping Yang of “Abis Aesthetics Studio” in Lin City, Kaohsiung City, Yu Mei Chen, “Linuo Comprehensive Breast Beauty Education Lecturer” in Sanmin District, Kaohsiung City, “Aroma and tree” in Qianzhen District, Kaohsiung City Jing Ying Li, “Ann’s littleroom” in Gushan District, Kaohsiung City Wan Chen Li, and “Nanzi Happy Lactation Planning” Mei Man Yeh in Nanzi District, Kaohsiung City.

Before the event, there were earthquakes and typhoons in Taiwan, but the team members were not afraid of these external variables and still set off on time on September 19, united and cooperated, and the trip went smoothly. They started from Taichung and climbed the peak together from Wuling. They walked for three hours and reached the main peak of Hehuan Mountain, which is 3,417 meters above sea level. This mountain is one of the 100 famous mountains in Taiwan.

Wendy said, “Taiwan’s high mountains are world-renowned, with 268 high mountains over 3,000 meters above sea level. It is very meaningful for breast beauticians to climb the central mountain range of the roof of Taiwan Island and climb the main peak of Hehuan Mountain. We promote it through the Pink Ribbon Mountaineering Activities. The importance of female breast health. We need healthy bodies to reach the top together.”

Breast cancer is currently the number one cancer risk among women in the world, and it’s not that easy to spot. This group of breast beauticians received special professional training to help customers breast beauty massage and health education at the same time. A few months ago, the famous singer Zhu Lijing died of breast cancer at a young age, which shows that breast cancer prevention and treatment really needs to be popularized, promoted, and paid attention to.

The biggest feature of the teaching team who participated in this mountaineering activity is that they added the value of the breast massage service. Their mission is to teach all shop teachers and breast beauticians who want to learn. While providing services, they can also give professional guidance and advice to identify the knowledge of breast cancer warning signs.

The skills of a professional breast beautician include teaching customers how to perform breast self-exams, as well as helping customers who come to the store to do breast touch examinations. This function requires professional skills to support, so it will not blindly help customers press the chest. Wendy said that once happened, a beauty shop encountered customers with lumps in the chest. Although they made discoveries during massage, they did not have professional knowledge to make judgments and missed the opportunity of early detection. Even sometimes, the client may have breast cancer in the early stage, and after the massage, it has spread as a result.

Wendy said: “When we touch, we do find that the client has a lot of lumps. Once we know, we will recommend the client to a medical facility for detailed medical routine examinations, such as ultrasound and mammography. We are professional, so let the client Very reassuring.”

How long have you been neglecting your breast health? Do you have any questions about your breast health? Professional breast beautician team reminds female friends around you to have a breast examination every six months or a year. In addition, the National Health Administration also provides free mammography examinations every two years for women aged 45 to 69.

猜你喜歡