為更好服務江蘇科創“走出去”和“請進來”，6月13日下午，江蘇省國際科技交流與合作中心帶領沙特Maramer集團代表走訪南京林業大學材料科學與工程學院尋求科技合作。

To better serve Jiangsu’s “going global” and “inviting in” initiatives for science and technology, on the afternoon of June 13th, the Jiangsu Provincial International Science and Technology Exchange and Cooperation Center led representatives from the Saudi Maramer Group to visit the School of Materials Science and Engineering at Nanjing Forestry University to explore technological cooperation.

此行特地拜訪南京林業大學教授、博士生導師、俄羅斯工程院、俄羅斯自然科學院外籍院士周建斌。 周院士從事生物質能源與炭資料的教學、研究及產業化工作30餘年，培養碩士、博士研究生40餘名，發表學術論文100多篇，出版專著教材5部，主持和參與國家級、省部級科研專案20餘項，授權國家發明專利30餘項，獲省部級鑒定成果12項，先後榮獲國家科技進步一等獎、國家科技進步二等獎、 江蘇省科技進步一等獎、浙江省科技進步一等獎、國家林草局梁希林業科技進步一等獎等。

During this visit, they specifically met with Professor, Ph.D. supervisor, Nanjing Forestry University’s academician, Dr. Zhou Jianbin. Academician Zhou has been engaged in teaching, research, and industrialization of biomass energy and carbon materials for over 30 years. He has supervised more than 40 master’s and doctoral students, published over 100 academic papers, authored 5 monographs and textbooks, led and participated in more than 20 national and provincial-level research projects, obtained more than 30 national invention patents, and achieved recognition from provincial and ministerial authorities for 12 achievements. He has also won numerous awards, including the National Science and Technology Progress First Prize, the National Science and Technology Progress Second Prize, the Jiangsu Province Science and Technology Progress First Prize, the Zhejiang Province Science and Technology Progress First Prize, and the National Forestry Bureau Liangxi Forestry Science and Technology Progress First Prize.

周院士在世界首創“生物質氣化熱、電、氣、炭、肥多聯產科技”並實現大規模產業化（在皖、冀、蘇、贛、湘、浙、滇等省及國外），探索出了一條農林生物質利用“綠色、低碳、迴圈、可持續”發展之路，形成了生物質氣化發電聯產炭、肥、熱產業鏈， 推動並引領了世界生物質能源（氣化發電、供熱、供暖）、生物質炭（活性炭、工業用炭、機制燒烤炭）、生物質肥（生物質炭基肥、液體肥）等行業科技的發展。

Academician Zhou’s work involves biomass gasification for power generation, combined with the co-production of activated charcoal, charcoal-based fertilizers, and liquid fertilizers. The waste heat from the power generators is used to produce hot water for use in bathrooms and hotels in Chengde’s Pingquan City, replacing small coal-fired boilers. After the waste heat is cooled in heat recovery boilers, the exhaust gases are introduced into vegetable greenhouses. This process serves to provide greenhouse heating, supplement carbon dioxide, and enhance photosynthesis in plants.

周院士就生物質氣化發電並網聯產活性炭、炭基肥料、液體肥，發電機尾氣餘熱產生熱水供承德平泉市的浴室、飯店（替代小型燃煤鍋爐）使用，經過餘熱鍋爐降溫後尾氣輸入蔬菜大棚，起到了對大棚供暖和補充二氧化碳、强化植物光合作用，達到了節能減排和環保的效果， 為我國區域性清潔能源供熱和農村大棚供暖提供了綠色發展模式。

This approach has achieved energy efficiency, emission reduction, and environmental benefits, establishing a green development model for regional clean energy supply and rural greenhouse heating in China.

沙特代表闕荷涔女士說:’每個人工作動機大不同，當我面對迷惘，停滯及困難重重的試煉時，能夠即時帶來光明的溝通線與希望的正是工作！’

Ho tsen chueh as Saudi Maramer Group representative said:’Motivation for work varies greatly among individuals. When I face confusion, stagnation, and the trials of adversity, it is work that provides an immediate source of brightness and hope!’

後續座談中，雙方就植物廢棄物中創造出回收資源再利用價值，並在沙特的環境、土壤及氣侯下協助植物與農作物健康及加倍產出進入深入研討。 周院士就其農林生物質熱電器炭肥多聯產科技進行了細緻講解，沙特Maramer集團代表闕總對此項目表示了濃厚興趣和强烈的合作意願。

During the subsequent discussion, both parties delved into the creation of recycling and reuse value from plant waste and discussed in-depth research on promoting the health and increased productivity of plants and crops under the environmental, soil, and climatic conditions in Saudi Arabia. Academician Zhou provided a detailed explanation of his technology for multi-output production of agricultural and forestry biomass thermoelectric char fertilizers. The representatives from Saudi Maramer Group, led by Ho tsen chueh, expressed strong interest in this project and a keen desire for cooperation.

猜你喜歡