為何Google 無法翻譯?
|

為何Google 無法翻譯?

機器翻譯發展至今,已取得長足進步,但距離完美尚遠。Google翻譯雖坐擁海量數據,仍難以逾越語言深層結構的鴻溝。人類語言博大精深,言外之意、文化背景、語境轉換等微妙之處,皆非算法所能全然理解。翻譯,不僅是詞彙的堆砌,更是思想的傳遞,情感的共鳴。故而,Google翻譯可以輔助理解,卻無法取代人類譯者那份精準與靈魂。